Översättning och tolkning - alla språk, alla fackområden, alla format

Segment

A segment is the segment of the text (generally a sentence) that the CAT tool picks out from the file to be translated.

You can set the criteria for determining what a segment is in the CAT tool. Generally, segmentation is determined by delimiters that indicate the end of a sentence such as full stops, question marks and exclamation marks, but may also include line breaks, tabs and colons.

The translator may sometimes need to set aside the set criteria so that a segment may consist of several sentences. This is because, in some cases, the translation will be easier to read if one sentence in the source text is translated as two sentences in the target text (or vice-versa).

Read more about

Order Direct
Order Direct
Contact us
Contact us
News
Jan                February 2012               Mar
 

ABOUT US | WORK FOR US | LANGUAGES  |  QUALITY AND SECURITY

Semantix, Box 10059, SE-100 55 Stockholm | Switchboard, Headquarters: +46 (0)8-506 225 50 | info@semantix.se
Face-to-Face and Telephone Interpretation: +46 (0)770-457 400