Islanti

Islanti on muuttunut vähiten verrattuna muihin suuriin pohjoismaisiin kieliin. Islannin kielioppi on säilynyt keskiajalta asti lähes muuttumattomana. Islannin valtio pitää kielilautakunnan avulla huolta siitä, että uusille sanoille annetaan niin kotimainen muoto kuin mahdollista joko käännöslainana tai uudelleenmuodostettuna sanana. Vierassanojen määrä islannin kielessä on siis vähäinen.

Maat joissa islanti virallisena kielenä

Islanti

Esimerkkiteksti

Ennen kääntämistä tai tulkkausta

Ennen kääntämistä tai tulkkausta on hyvä tietää, missä maassa käännettyä materiaalia käytetään tai mistä maasta tulkattava henkilö on kotoisin. Tämä on erityisen tärkeä tieto käännettäessä kieliin, joita puhutaan monissa eri maissa, sillä samaa kieltä voidaan kirjoittaa eri tavoilla ja joissakin tapauksissa eri kirjaimistoilla.

Kielitunnus

is

Kirjaimistot

latinalainen

Kielikunta

Kieliryhmä