Lokalisering kallas den process där man anpassar produkter som programvara, hjälpsystem, tryckt dokumentation, marknadstexter, webbsidor och webbtillämpningar, multimedieprodukter, mobiltelefoner o s v till ett format som både språkligt och kulturellt mottas positivt i länder som ligger utanför ursprungsmarknaden.