Översättningsminne

(eng. TM, translation memory)

Ett översättningsminne är en databas där översättningar lagras för återanvändning.

Översatta meningar eller segment lagras tillsammans med motsvarigheterna på källspråket. Segmentparen kallas för översättningsenheter. När en ny källtext sedan ska översättas får översättaren automatiskt upp översättningsförslag från den tidigare gjorda översättningen, med uppgifter om vad som är ändrat i den nya texten och vad som är likadant som i föregående version. Nya och uppdaterade översättningar läggs till i databasen så att översättningsminnet växer dynamiskt under översättningen.

Läs mer om

Segment

Beställ direkt

Kontakta oss

Nyheter

jan februari 2012 mar

OM OSS | JOBBA FÖR OSS | SPRÅK | KVALITET OCH SÄKERHET

Semantix, Box 10059, 100 55 Stockholm | Växel huvudkontoret: 08-506 225 50 | info@semantix.se
Kontakt- och telefontolkning: 0770-45 74 00 | Översättning och övriga språktjänster: 0774-40 05 50