Kompetens

Vi har genom åren anlitats som sakkunniga i språkfrågor i produkt­utvecklings­projekt. Vår spetskompetens ligger inom språk och teknik i kombination med översättning.

Bland våra kunder finns många av Nordens största företag inom vitt skilda branscher. Gemensamt för dem är att de erbjuder eller planerar att lansera sina produkter eller tjänster på den internationella marknaden.

Tekniker

Våra tekniker är programmerare och systemvetare, och har erfarenhet av att stötta användare och skapa anpassade lösningar. De arbetar med allt från programvara och innehålls­hanterings­system, så kallade content management system (cms), till databasexportering och webbaserade projektflödessystem.

Under åren har vi bistått våra kunder med expertis när de övergått till nya format och verktyg. Vi har skapat lösningar för att effektivt hantera en mängd olika filformat och se till att de fungerar optimalt för upp till ett hundratal olika språk

Desktop publishing-specialister

Våra dtp-specialister har mångårig erfarenhet av att arbeta med strukturerad dokumentformatering och layout. De utbildar skribenter och dokumentationsansvariga, framställer mallar, förbereder original för översättning och redigerar översatta dokument och handböcker.

De flesta uppdrag utförs i layoutprogrammen FrameMaker, InDesign och QuarkXpress. Vi har också erfarenhet av många andra layout- och bildhanteringsprogram, och kan hjälpa dig med dokument skapade i de allra flesta program.