Textöversättning

Semantix översätter allt – och lite till

Vi har erfarenhet av översättning inom de flesta språk, fackområden och filformat. Vi arbetar med översättare som är specialiserade inom en mängd olika ämnesområden, som till exempel juridik, ekonomi, eller medicinteknik. Oavsett om det gäller tekniska handböcker, webbtexter, manualer för programvara eller reklambroschyrer, kan vi hjälpa dig med dina översättningsbehov.

Läs mer under Ämnesområden.

Våra översättare testas noga

Vi samarbetar med ett omfattande nätverk av översättare och auktoriserade översättare i Norden och runt om i världen. När vi rekryterar nya översättare genomgår de alla en mycket noggrann testning innan de blir godkända. Alla våra översättare översätter till sitt modersmål och har kompetens inom sina respektive ämnesområden.

Läs mer under Kvalitetssäkring och Kompetens.

Översättningsverktyg

Som översättningsbyrå arbetar vi ofta med så kallade översättningsminnen, för att kunna producera konsekventa översättningar. Det innebär inte maskinöversättning utan att översättaren helt enkelt sparar varje översatt mening i en databas. När en ny version av ett redan översatt dokument ska översättas hämtas den tidigare översättningen automatiskt ur databasen (minnet), vilket ger högre kvalitet och effektivare översättningsarbete.

Läs mer under Teknik och verktyg.