Japanska

Japanskan har tre olika skriftspråk med lite olika syfte: kanji, hiragana och katakana. Kanji-tecknen är ursprungligen lånade från kinesiskan, och liksom i kinesiskan står ett kanji för ett ord. Hiragana och katakana, som tillsammans kallas kana, är fonetiska skriftspråk. Ofta kombineras kanji och hiragana i skrift, medan katakana främst används i rubriker, på skyltar och för att stava nya låneord. För att transkribera japanska till västerländska språk används romaji som är det japanska namnet på de latinska bokstäverna.

Länder med japanska som officiellt språk

Japan

Exempeltext

Inför översättning och tolkning

Inför översättning och tolkning är det bra att veta i vilket land det översatta materialet ska användas respektive vilket land personen som ska tolkas kommer ifrån. Det är särskilt viktigt vid översättning till språk som talas i många olika länder, eftersom även samma språk kan skrivas på olika sätt, och i vissa fall med olika alfabet.

Språkkod

ja

Alfabet

japanskt

Språkfamilj

Språkgrupp

---

Beställ direkt

Översättning

Tolkning