Gör dig synlig för sökmotorerna
Det är många faktorer som avgör hur lätt sökmotorerna hittar en webbplats och hur högt den rankas. I dag går trenden mer åt att sidornas synliga textinnehåll och informationsstrukturen får större betydelse. En webbplats som är lätt att använda och hitta i rankas också högre av sökmotorerna.
För att öka antalet relevanta besökare via sökmotorer är det också viktigt att använda de ord som de potentiella besökarna använder och som karaktäriserar företagets produkter och tjänster.
Läs mer under Översättning och terminologi.
Att aktivt bearbeta innehållet för att rankas högre i sökmotorer på vissa sökord kallas sökmotoroptimering och förkortas ofta SEO, efter engelskans search engine optimization.
Innehållet
Besökare på din webbplats vill snabbt och lätt hitta informationen de söker. Är det svårt att hitta rätt, stannar de inte kvar utan söker sig vidare. Därför är det viktigt att informationen är tydlig, välformulerad och välstrukturerad, och skriven på ett språk som användaren förstår och känner sig bekväm med.
Om du använder ord som är relevanta för just ditt företag, både i originaltexten och i översättningarna, ökar chanserna att både besökare och sökmotorer hittar till din webbplats.
Läs mer under Webbinnehåll.
Strukturen
Hur din webbplats är uppbyggd har stor betydelse för hur många sökträffar den får. I dag avgör sökmotorerna vad som är viktigt på webbplatsen genom att känna av på vilken nivå i strukturen informationen finns.
Information som ligger på huvudsidan eller långt upp i hierarkin antas vara särskilt viktig. Därför ska du tänka på vilken struktur webbplatsen ska ha i grunden, och var på sidan du publicerar vilken information. Det gör det både lättare för sökmotorerna att hitta din webbplats och för användarna att hitta den information de söker.
Läs mer under Informationsdesign.
Verktyget
De flesta publiceringsverktygen på marknaden har stöd för textstruktur, som till exempel rubriknivåer, och för sidbeskrivningar och sökord per sida. Men för att få maximal effekt behöver du också veta hur du använder stödet på bästa sätt. Vi kan både lära dig hur du går tillväga, och erbjuda teknik med bra stöd för sökmotoroptimeringen.
Läs mer under Teknik.