Regler och villkor
Tänkvärt om språk på olika språk

Tänkvärt om språk på olika språk

Allas vår vardag fullkomligt vimlar av idiomatiska uttryck och ordspråk. Inte helt oväntat handlar många om språk, eftersom det är en så central del av vårt liv och oss själva. Jag har en samling favoriter och vill här nedan bjuda på ett axplock från några av världens hörn. Hoppas de faller även er i smaken.

Publicerad 2014-04-21

Språket är själens hud.
– Fernando Lázaro Carreter

Översättare är som ninjor. Om du märker dem, är de inte så skickliga.
–  Etgar Keret

Genom ord är sinnet bevingat.
– Aristophanes

Belladonna, på italienska en vacker kvinna och på engelska ett dödligt gift. Ett slående exempel på den grundläggande likheten mellan de två språken.
– Ambrose Bierce

England och Amerika är två länder splittrade av ett gemensamt språk.
– George Bernard Shaw

Av alla skapelser är kanske språket människans mest häpnadsväckande.
– Giles Lytton Strachey

Om man talar till en människa på ett språk hon förstår, når man hennes huvud. Om man talar till henne på hennes eget språk, når man hennes hjärta.
– Nelson Mandela

Ett naturligt språk är det arkiv vari ett samhälles erfarenheter, kunskap och övertygelser sparas.
– Fernando Lázaro Carreter

Ett språk är en dialekt med en armé och flotta.
– Max Weinreich

Ekot kan alla språk.
– Finskt ordspråk

Vilka är dina favorituttryck och ordspråk? Dela med dig i kommentarsfältet.

Senaste bloggposter

Cookies

Vi använder cookies för att göra ditt besök på vår webbplats ännu bättre. Genom att fortsätta
använda webbplatsen så godkänner du detta.