-
Tjänster
-
Översättningar
- Beställ offert översättning
- Översättning av hemsidor och webbplatser
- Enkelt att hantera dina uppdrag online
- Korrekturläsning och språkgranskning förbättrar dina texter
- Terminologi
- Nöjdkundgaranti
- Semantix translation Episerver add-on
- Översättningsverktyg
- Copyöversättning för reklam- och marknadsföringstexter
- Layout - DTP
- Vi skriver dina texter
- Expressleverans
- Finansiell översättning för bank- och finansbranschen
- Frågor och svar om översättningar
- Juridisk översättning – översättning av avtal
- Medicinska översättningar
- Semantix InstantConnect
- Språkhantering
- Tekniska översättningar
- Översättning av anbud till andra länder
- Översättning av ekonomitexter
- Översättning av marknadsföringstexter
- Översättning av programvaror
- Tolk
- Språkutbildning
- Upphandling av översättningstjänster
-
Översättningar
- Om oss
- Kontakt
-
Jobb
-
Jobba som tolk - lediga tolktjänster
- Att jobba som anställd tolk
- Att jobba som frilanstolk
- Att jobba som tolk
- Huvudregler för tolkar
- Jobba med telefontolkning
- Jobba som konferenstolk
- Jobba som kontakttolk på Semantix
- Kontakta oss
- Rekryteringsprocessen för anställd tolk
- Rekryteringsprocessen för frilanstolk
- Tolkutbildning
- Vanliga frågor och svar
- Jobba som översättare
- Jobba på Semantix
- Jobba som kursledare
-
Jobba som tolk - lediga tolktjänster
-
Blogg
- ¿Conclusión? ¡Confusión!
- 10 skäl att arbeta med ett och samma språkföretag
- 3 saker du bara måste veta om CAT-verktyget
- 4 anledningar till varför du ska anpassa språket till utländska marknader
- 4 boktips för dig som gillar språk
- 4 tips på hur du skriver reklamtext för översättning
- 5 frågor du bör ställa dig själv om du ska göra affärer med tyskar
- 5 saker du behöver veta om översättningsverktyget InstantConnect
- 5 steg till företagets färdiga termlista
- 5 steg till jobbet som tolk
- 5 tips för dig som ska göra affärer i Japan
- 5 tips för översättning av webbplatsen
- 5 tunga skäl till att använda en enda översättningsbyrå
- Advokaten Göran Mandorff från Fylgia har hittat lösningen på att hålla ett språk levande
- Anbud till utlandet
- Att lokalisera översättningar är problematiskt ‒ särskilt när det gäller betyg
- Att lämna en förfrågan – vad behöver översättningsbyrån veta?
- Att marknadsföra sig – tips från en översättare till en annan
- Att tänka på när man skapar en webbplats
- Att översätta marknadstexter
- Branschföreningen Språkföretagen
- Brittisk eller amerikansk? Eller kanske internationell?
- Dagens sanning om maskinöversättning
- Den goda översättningen – ett delat ansvar
- Emoji – det globala språket
- Emoji – det globala språket, del 2
- Emojivett och -etikett
- En finslipad diamant eller en råöversättning – vilken typ av översättning behöver du?
- En vanlig dag på Semantix – Isabelle Fors på Semantix tolktjänst berättar
- Engelska som gemensamt arbetsspråk – är det några problem, eller?!
- Ett alfabet är ett alfabet är ett alfabet … eller?
- Fem missförstånd kring maskinöversättning
- Fem saker du bör veta om affärskulturen i tysktalande länder
- Flerspråkighet gör dig smartare, friskare och mer attraktiv
- Flerspråkighet, Europeiska unionens språk och språk i Europa
- Fyra kategorier inom översättning
- Ghana kontra Sverige – likheter och skillnader i översättarutbildningen
- Goda tips för virtuella arbetsgrupper
- Hakar du på språktrenden i din kommunikation på webbplatsen?
- Hallå? Varför är översättning bra egentligen? Det finns ju Google translate.
- Hantering av produkttexter och översättningar
- Har du glömt dina fem första universella ord?
- Har vi gått i mål nu? – en kort maskinöversättningshistoria
- Hemligheten bakom simultantolkarnas förunderliga hjärnkapacitet
- Hen, översättarens effektiva arbetskamrat
- Hitta rätt term i EU:s terminologidatabas
- Hur du attraherar språkföretag och direktkunder med ditt cv
- Hur du skriver för översättning – tänk flerspråkigt redan från början
- Hur kan jag som beställare bidra till en så bra översättning som möjligt?
- Hur lång tid tar det att lära sig svenska?
- Hur många språk behöver du ha på webbplatsen?
- Hur ser din önskelista ut när du beställer språktjänster?
- Hur språket påverkar vårt beteende
- Hur väljer jag översättningsbyrå?
- Hur väljer vi rätt översättare till ditt uppdrag?
- Hur översätter du dina marknadstexter?
- Hur översätter jag inlägg till sociala medier?
- Hur översätter jag texter i ett PIM-system?
- Håll dig ung med språk!
- Högtryck på tolkförmedlingen
- I huvudet på en tolk – möt Vasvija på Semantix tolkcenter
- Jul ur ett språkligt perspektiv
- Kan en översättningsbyrå fungera som tillväxtpartner?
- Kan någon förklara för mig vad det är för skillnad mellan ett översättningsminne och en termdatabas egentligen?
- Konsekvens är viktigt – 41 % av kunderna tycker till och med att det är allra viktigast
- Konsten att hitta professionella, kvalificerade och konkurrenskraftiga leverantörer
- Kontakt- och distanstolkning
- Kraftuttryck och ersättningssvordomar
- Kurdiska – inte bara ett språk
- Kärt barn har många namn – krullalfa, kanelbulle, kringla, alfaslang, snabel-a, elefantöra
- Lokalisering av visuellt innehåll – praktiska tips
- Lyckade möten under Welcomes familjedag
- Låt inte bristfällig lokalisering sänka er jungfrufärd in på nya marknader
- Maskinöversättning – en kort framtidsförutsägelse
- Med 25 år i språkbranschen - Karin Calderon berättar
- Mångkulturella Sverige – landet där politiken förs på svenska
- Nordiska ”falska vänner”
- När innehållet i texterna är livsavgörande
- När terminologi är en kritisk faktor
- Olika språk - olika världar?
- Om tolketik och god tolksed
- Passion för maskinöversättning
- Pengarna eller livet?
- Piktogram, ikoner och andra hjälpbilder
- PIM och sökordsoptimering
- Planera ditt digitala skyltfönster
- Praktik som komplement till en översättarutbildning
- Påsk ur ett språkligt perspektiv
- Påskekrim
- Påskfjädrar och påskpäron (?) – påskord vi minns och har glömt
- Rubriksättning – ett helt eget språk?
- Semantix deltog på Elia:s event Together i Barcelona
- Sex steg till bättre skrivande
- Single sourcing sänker kostnaderna
- Sju saker att tänka på innan du börjar arbeta som översättare
- Sju tips för ett bra tolksamtal
- Ska en översättare klarspråka översättningar för offentlig verksamhet?
- Skillnader mellan finlandssvenska och sverigesvenska
- Skillnader och likheter mellan bosniska, serbiska och kroatiska
- Skulle du köpa bil i en symaskinsaffär?
- Snackar du kidish, len?
- Som man bäddar får man ligga
- Språk ger tillväxt
- Språket påverkar ditt varumärke
- Språklagen och svensk språkpolitik
- Språkligt julbord med persisk lack och sydländska nötter
- Storbritannien – lite geografiska fakta och kuriosa
- Svenska översättningar när de är som bäst – fyra tips på sommarläsning
- Svenskar har svårt att förstå norska – Skavlan minskar avståndet mellan språken
- Så här gick det till när Bonnier Business Media översatte sina medicinska texter
- Så här rekryterar vi våra tolkar
- Så många ord ska du skriva på sociala medier
- Säljer du dina produkter på nätet? Då ska du läsa det här.
- Ta kontroll över språket: semesterläsning med ett syfte
- Tankar kring den färdiga översättningen? Så här ger du rätt feedback!
- Terminologi = varumärke, kvalitet, tid och pengar
- Terminologi är viktigare än man tror!
- Tips och tricks för privatpersoner som behöver översättning
- Tips om översättning och sökordsoptimering
- Tolkning och översättning – vad är skillnaden?
- Tre skrivfel du inte visste att du gjorde
- Trender inom översättningsbranschen ur teknikleverantörens perspektiv
- Tusen och ett språk i Eurovision
- Tänkvärt om språk på olika språk
- Uppfunna ord
- Upplevelser i björkarnas stad på SFÖ-konferensen 2016 i Umeå
- Utmaningen med att översätta fram- och bakvagnar i årsredovisningar
- Vad dricker du – qahwa eller chá?
- Vad du ska tänka på när du skriver för webben?
- Vad har teknik och översättning med varandra att göra?
- Vad hette det sa du? Poly… vad?
- Vad innebär globalisering?
- Vad innebär internationalisering?
- Vad innebär lokalisering?
- Vad kostar det att översätta en webbplats?
- Vad är affärs- och konferenstolkning?
- Vad är DTP? Och hur sätter jag layouten när texten är skriven på ett främmande språk?
- Vad är en auktoriserad översättning?
- Vad är PIM? En tablettask?
- Vad är Semantix bokningssystem eTolk?
- Vad är Semantix translation, add-on för Episerver? En topping eller?
- Vad är Tolkomaten?
- Varför blir text ofta längre vid översättning?
- Varför har vi både stora och små bokstäver?
- Varför lägger man rabarber på något?
- Varför ska du språkutbilda din personal?
- Varför språkkunskaper spelar roll
- Varför tvåspråkighet inte automatiskt gör dig till tolk eller översättare
- Varför översätta?
- Vem behöver språkhantering?
- Vem bestämmer över svenskan?
- Vi är alla terminologianvändare
- Vilka språk ska jag översätta webbplatsen till?
- Vilken språklig nivå har företagets personal?
- Visste du att färger kan leva ett annat liv i översättning?
- Vårt leverantörsteam är en av våra viktigaste tillgångar
- År 2016 – året då man gick på pokenad
- Översätta en webbplats – praktiska tips
- Översättning av texter inom medicin och medicinteknik
- Översättning, lokalisering och kreativ översättning
- Sök Språk
English
Norsk
Suomi
Svenska
